Choser be Tschuwa???

Ich lese gerade Nachrichten auf y.net, scrolle rauf und runter und plötzlich muss ich laut lachen, obwohl das eigentlich etwas sehr makaber ist.

Hätte y.net diese zwei Artikel nicht verschieben können? Ist das ein blöder Zufall? Absicht?

 

 

Schaut es euch selber im Original an.

 Der Begriff Choser be Tschuwa bedeutet übersetzt:

lachsor – zurückkehren

tschuwa – Antwort

Dieser Begriff wird im Judentum für Menschen verwendet, die religiös geworden sind. Sie haben sozusagen die Antwort auf ihre Lebensfragen gefunden.

Jemanden, der dem religiösen Leben den Rücken zukehrt, nennt man übrigens Choser be Sche´ela.

sche´ela – Frage

Sozusagen ein Zweifler.

Was meint ihr, ist der iranische Präsident Choser be Tschuwa oder Choser be Sche´ela?